[2 eller 3 i varje grupp]
Lektion 1
- Välj ut en dansk eller norsk text. Antingen från böckerna i klassrummet eller från egen källa.
- Gör en översättning på texten till antingen rikssvenska, dialekt, eller slang.
- Läs upp eran översättning inför klassen
Lektion 2
- Arbeta med era texter i gruppen. Jämför orginaltext med eran egen översättning. Fundera på vilka ord som är lika svenskan. Finns det dialekt- eller slang-ord som är mer lika danskans eller norskans ord än vad rikssvenskan är? Vilken/vilka dialekter kan ha lättast att förstå danska/norska och hur kommer det sig?
- Använd er av bloggen och länkarna ni hittar där för att styrka era argument.
- Arbeta med en presentation där ni använder er av en powerpoint, eller liknande digitalt presentationsmedel, för att redovisa vad ni kommit fram till.
Lektion 3
- Redovisning och inlämning
Omfattning
Längd: ca 3 minuter
Hjälpmedel: Powerpoint
Tidsomfång: 3 lektionspass
Lycka till
Natahlie Nilsson & Pär Skoglund
Gruppuppgift,
Nordiska språk,
Uppgift,
Kommentera