De mest påverkande faktorerna är när det Nya testamentet skrevs på svenska 1526 och Gustav Vasas bibel 1541. Dessa görs för att alla i Sverige skall kunna förstå det kristna budskapet. Därför var även predikan på svenska istället för på latin.
Utseende såg väldigt olika ut eftersom det användes oregelbundna stavningar. Exempelvis kunde ordet mig stavas på olika sätt mig, migh, mik, mic, mich och mech. De skrev även med överflödiga bokstäver t.ex. ffredz. De långa vokalerna skrevs med dubbel bokstav t.ex. book. Bokstäverna å, ä och ö introducerades i svenskan under denna period.
De mest influerande länderna var främst Tyskland och senare Frankrike. Olika delar av deras grammatik, stavningar och ord infördes in i det svenska språket. Mycket militäriska termer infördes t.ex. patron (gevär) och officer.
Videolänk: Den äldre nysvenskan
http://goanimate.com/videos/0TU-3tWkdayo
//Linda Norling
Kommentera